• HONDUREÑISMOS (PRIMERA PARTE)

  • Honduras
    GodLike


  • Ya que estamos en mes patrio me di a la tarea de crear una lista de las palabras que usualmente usamos los hondureños y que nos caracterizan donde sea que estemos. Son muchas, así que hay una segunda parte, espero les guste y comenten cuales son los hondureñismos que más utilizan :)


    A

     

    A huevo: escierto.

    A mediopalo: dejar las cosas a medio hacer.

    Anantes: porsuerte.

    A papo:acción de sorpresa, es decir, estar sorprendido.

    A pata:caminando a pie (en el once), es decir, andar a pincel.

    A purascachas: a duras penas.

    A todomecate, a toda maceta: a todo volumen (de audio). A toda velocidad.

    A tuto:llevar a otro a horcajadas.

    Aculerado:afeminado.

    Agarrado:avaro, tacaño.

    Agarrar apija: macanear, dar una tunda, golpear a alguien.

    Agüevar:avergonzar.

    Alborotos: confiturade maicillo tostado y reventado con baño de miel de rapadura.

    Alero:amigo.

    Alirusado:locuaz, con habilidad para relacionarse socialmente, astuto.

    Amachinarse:amancebarse

    Andar confilo: tener hambre.

    Andar hule:andar con escaso dinero o sin nada, acabado.

    Animala:cosa.

    Apazote:hierba medicinal que cura infecciones de lombrices.

    Apear: Bajarde algo.

    Aplazar:reprobar.

    Apostar:aventurar dinero en el juego.

    Arrastrado:Persona servil y soba leva.

    Arrojar:vomitar.

    Atipujarse:comer y beber una persona hasta hartarse.

    Atolear:Beber o tomar atol de elote, también significa batir o rebatir algo.

    Atravesado:Que no es completo, que le falla el coco, o que le falta un tornillo.

    Azorar:Amedrentar, asustar, espantar o causar miedo.

     

     

    B

     

    Babosada:tontería. Cosa, objeto.

    Baleada:tortilla de harina con frijoles.

    Balín:tonto.

    Ballunco:tonto.

    Bañada:regañada.

    Barajarlamás despacio: Explicar con más detalles.

    Barajustar:salir corriendo, irse lejos, irse a la porra o al carajo.

    Barquinazo:caída.

    Basura:malo.

    Bayunco:tonto.

    Bimba:persona de elevada estatura.

    Birria:cerveza.

    Bocho:Respuesta inoportuna, vergonzante.

    Bojote:envoltorio de forma esférica.

    Bomba:versos que improvisa la gente del pueblo en sus jaleos.

    Bolado:Realizar algo por encargo. También se le llama así a una mujer hermosa, floja yfácil.

    Bolas:lempiras, dinero.

    Bolo: ebrio.

    Bollo:vagina.

    Bolulo: panblanco.

    Botado:barato.

    Bote:recipiente. Cárcel.

    Botija:tesoro, entierro, persona gorda.

    Bravo:enojado.

    Burra:Tortillas con frijoles, queso, huevo, aguacate, etc.

     

     

    C

     

    Caballada:tontería, despropósito.

    Cachar:tomar lo ajeno, robar, echar las cinco.

    Cachimbazo:golpe fuerte.

    Cachimbear:golpear, macanear, agarrar a golpes.

    Cachimbo: enmontón o en gran cantidad.

    Cachimbón:bonito, excelente, macanudo.

    Cachinflín:cohete (cuete) malo que no explota.

    Cachureco:militante del Partido Nacional.

    Caer envaca: atacar varios al mismo tiempo a una persona.

    Cagarse:asustarse, tener miedo, echarse atrás.

    Caguama:cerveza

    Caido: todoemolumento.

    Caite:sandalia.

    Cambalache:favor.

    Campechano:amigable, amable.

    Canilla:pierna.

    Cantear:inclinar, torcer.

    Cañaña:músculo, fuerza.

    Carro:coche, automóvil, vehículo.

    Casabe:tortilla grande hecha a base de yuca.

    Casaca:mentira.

    Casamiento:arroz con frijoles.

    Catracho:hondureño.

    Catrín: bienvestido.

    Cerote:mojón, pedazo de excremento, persona tonta.

    Chabacán:alguien muy bromista.

    Chacha:esposa (para sujetar las manos).

    Chachalaca:especie de langosta grande. Persona que habla mucho.

    Chafa,chafarote: soldado, miembro del ejército.

    Chamba:trabajo, empleo, ocupación.

    Chambero:que busca trabajo mediante el activismo político.

    Champa:Tienda o rancha provisional hecha a base de ramas o palmas.

    Chancho:cerdo. Desaseado.

    Changoneta:chanza, chavacan.

    Chaparrón:lluvia recia de corta duración.

    Chapear:Podar el césped con machete.

    Chapudo: demejillas sonrosadas.

    Charamusca:refresco congelado en una bolsa plástica, topoyiyo.

    Charral:terreno lleno de malezas. Pelo largo y desordenado.

    Charrango:bulla, jaleo.

    Chasta:mediocre, de baja calidad.

    Chepa: lapolicía.

    Chepe: librode consulta. Apunte para utilizar en forma fraudulenta en un examen académicoApocorístico de José.

    Chepo:Miembro de la policía.

    Cheque: Todobien, OK.

    Cheto: pezespinoso muy sabroso. Culo. Mujer sexy.

    Chibola:pelota.

    Chicha:bebida alcohólica hecha del maíz. Pecho o mama.

    Chiche:pecho o mama.

    Chichí:recién nacido.

    Chichote:bulto que se hace en la cabeza por resultas de un golpe.

    Chicuilote:corazón de palma comestible.

    Chigüín:muchacho raquítico.

    Chimar:lastimarse, rozar.

    Chimba: armade fuego de fabricación casera.

    Chimbo:tanque de gas para uso doméstico.

    Chinear:llevarse en brazos o a cuestas a un niño.

    Chinola:Betún para limpiar zapatos.

    Chilate:especie de atole de masa tostado y zumo de ají.

    Chingo:corto.

    Chiquero:corral pequeño, lugar desordenado.

    Chiripa:casualidad.

    Chiveada:juego de naipe o dados con apuestas.

    Choco:ciego, con problemas en la vista.

    Chotiar:vigilar, revisar.

    Chucho:perro.

    Churro:snacks.

    Chojín:fiesta.

    Choya:pereza.

    Chúcaro:cerril. Bestia sin domar o adiestrar, persona mañosa.

    Chuco:sucio.

    Chumpa:chamarra, chaqueta, chupa, abrigo.

    Chulear:tomar el pelo, burlarse de alguien, molestar.

    Chuña: Conlos pies descubiertos, descalzo, sin zapatos.

    Chupa:fiesta donde se toman bebidas alcohólica.

    Chupadero:bar.

    Chupar:tomar bebidas alcoholicas.

    Churuncuyo:de mala calidad.

    Cipote:chiquillo, muchacho.

    Clavo:calumnia, lío, problema.

    Coco:Inteligente.

    Codo: avaro.

    Colarse:Entrar a un sitio sin haber sido invitado o sin pagar.

    Conchudo:abusivo, aprovechado.

    Creído:orgulloso, soberbio.

    Cuca: vagina.

    Cuete:cohete. Arma de fuego.

    Culero:homosexual.

    Culey:refresco en polvo (cool aid).

    Culiche:lombriz.

    Culo:persona guapa, mujer guapa.

    Culuca:flexión de piernas. Tortuga.

    Cumbo:jícara de boca angosta.

    Cuña: objetoque se usa para detener algo. Avaro.

    Cusco:jorobado.

    Cusuco:armadillo.

    Cususa:aguardiente de caña clandestino.

    Cute:zopilote.

     

     

    D

     

    Darchicharrón: matar.

    Dar jabón:matar.

    Daime:moneda de veinte centavos (en la costa norte).

    Desboronar:deshacer.

    Deschambado:Sin empleo, desempleado.

    Desguavilado:Desarreglado.

    Desmangado,desmantelado: A toda velocidad.

    Despije:relajo.

    Desplumado:se dice del lempira, la moneda hondureña.

    Dron:barril.

    Dundo:tonto.

     

     

    E

     

    Echar elcuento: enamorar, seducir.

    Echarse unatortilla: hacer un tiempo de comida.

    Empijar:enojar.

    Emputar:enojar.

    Encachimbarse:enojarse.

    Encaramar:subir.

    Enchachar:esposar. Poner un cepo en una de las llantas de los vehículos mal estacionados.

    Enchute:juego de muchachos.

    Enchibolarse:confundirse.

    Enculado:enamorado.

    Encularse:enamorarse.

    Engavillarse:juntarse con otros para divertirse.

    Enjaranarse:endeudarse.

    Entilar:Tiznar con hollín cualquier parte del cuerpo.

    Escurcar,escurgar: examinar, buscar.

    Esperanzas:insectos verdes que comen hojas.

    Estar demiedo: estar muy bien, algo que está muy bueno.

    Estar hule:estar acabado, sin dinero.

    Estar salado:estar de mala suerte.

     

    F

     

    Ficha: Uncentavo, algo de poco valor. Persona de mala reputación.

    Flución:malestar corporal después de hacer ejercicio.

    Fondeado:Pasado de copas.

    Fregado: untipo.

    Fresco:refresco.

    Fulear:llenar.

    G

     

    Galera:cobertizo.

    Garrobo:saurio de fuerte piel escamosa.

    Gavilla:grupo de jóvenes con fines de recreación, mara.

    Guamazo:golpe.

    Guarizama:machete.

    Guaro:aguardiente de caña.

    Guifiti:aguardiente de raíces.

    Guineo:banano.

    Güechos:interjección que expresa temor.

    Güevón:Haragán, desocupado, que no tiene nada que hacer.

    Güirro:Niño, cipote, chigüín, nene.

     

    J

     

    Jacha:nombre que familiarmente se da a los dientes, en especial a los grandes y feos.

    Jalado:rápido.

    Jalón:aventón.

    Jamo:especie de iguana.

    Jarana:deuda.

    Jetas: boca.

    Jícara: copapara beber agua, hecha del casco de una cucúrbita silvestre (jícaro).

    Jilote:mazorca de maíz tierno.

    Jolote:pavo, chumpipe.

    Jomi: amigo.

    Juco: sucio,chucho, curtido, desaseado.

    Juma:borrachera.

    Jura:ejército.

     

    L

     

    La merariata: la máxima autoridad.

    Lamber:lamer.

    Lambiscón:adulador.

    Largo:pícaro.

    Lempira:moneda nacional.

    Lépero:pícaro, bribón, lana.

    Liebre:astuto.

    Liso: sindinero.

    Lloreta:lloro profuso.

    Llorón:persona que al vender o al comprar regatea demasiado.

    Loroco: florpara condimentar. 

    Te gustó la publicación?, Por qué no compartes las tuyas con la comunidad. Registrate ahora!

    Debes iniciar sesión para poder comentar.

  • © 2017 Wákaala!
  • Términos
  • Privacidad
  • Ayuda